栏目分类
发布日期：2024-09-26 21:37 点击次数：207
本文作家：游云庭痴汉列车痴汉列车，头图来自：视觉中国
据媒体报说念，近日上海市公安局侦破了“东说念主东说念主影视字幕组”网站侵权案，握获罪犯嫌疑东说念主14名，查处3家涉案公司，涉案金额1600余万元。细看新闻，发现了问题，不同于以往职权东说念主报案的案件，本案本色是警方主动发现的：
2020年9月警方发现，有东说念主通过“东说念主东说念主影视字幕组”网站和客户端提供疑似侵权影视作品的在线不雅看和离线下载。经与关连文章权职权东说念主关连，上述影视作品未获取文章权职权东说念主的授权能够可。
笔者印象里，东说念主东说念主影视应该属于气魄很好的盗版网站：优腾爱有独家版权的片子不盗，院线在播的影片会误点上线，职权东说念主找他们删除盗版影片基本齐痛快。求生欲这样强的网站咋照旧被端了？今天就和民众聊聊东说念主东说念主影视字幕组成员为什么会被握？还有他们该若何作念才能不被握？
照旧先说论断：东说念主东说念主影视之前莫得被端，是因为莫得过度挫伤影视文章权东说念主的利益，但他们的基础贸易风光照旧落入刑事打击限制，是以哪怕职权东说念主不举报，他们作念大后政府朝夕也会脱手打击。他们要不被握，最佳只提供字幕下载，不碰影视文献，更无用说提供在线播放处事了。
一、东说念主东说念主影视的求生欲为什么那么强？
笔者雅致了国内在线影视维权的几大特质，发现东说念主东说念主影视基本齐打法到了，阐述他们对国内影视圈的维权执法有较深的了解。要是求生欲不彊，这个网站早就被关了。
规定1：优腾爱强势，独家职权要津
经过多年大浪淘沙式的竞争，现时国内在线影视商场主要被优酷、腾讯、爱奇艺占领（央视网、芒果TV这些，商场份额也不小，但毕竟是国有企业，维权没民营企业那么积极），这些企业均有实力刚劲且维权积极的法务部，本事种种，才兼文武：民事告状、行政投诉、愚弄商店投诉、刑事举报样样能干。而这几家公司的影视中枢资源则是一些独家买断的片子痴汉列车，对这些“禁脔”，东说念主东说念主影视是不会碰的。不碰意味着这些巨头一般不会主动打击他们。
规定2：正规网站播盗版赔钱、野鸡网站播盗版握东说念主
看成视频网站维权讼师，我的资历是：网上发现盗版片会先判断网站背后的主体有莫得抵偿才气，要是是正规公司的则赶快公证取证，然后告状，要是是身分不解的网站的，流量小就先不睬会，流量大的探讨刑事举报打击。但要是一家非正规网站收到奉告后肯删除盗版内容的，一般也就算了。因为刑事举报历程复杂，很耗元气心灵，是以能打击的网站数目有限。东说念主东说念主影视就属于气魄较好的非正规网站，业内齐知说念他们肯删盗版。
规定3：番邦影视公司国内维权不积极
国际影视作品在国内受众许多，但每年引进的未几，莫得正当引进手续的影视作品在国内也有不小的商场需求。而这部安分容，是东说念主东说念主影视流量的主要开首。读者可能会问：为什么番邦影视公司不来维权呢？简而言之，维权的手续复杂，抵偿低，性价比不高。
第四色主页
国际把柄在国内法庭上使用齐要先在国际作念公证，然后到当地中国使领馆认证，大要要3个月。国内法院关于此类侵权的判赔较低，维权性价比低，这些齐禁闭了国外职权东说念主在国内的维权。而这恰是东说念主东说念主影视的贸易风光空间。但即便如斯，东说念主东说念主影视仍是一家“盗亦有说念”的公司，未引进番邦电影院线上映时辰，其大宗不会播放，我的主张便是：院线是电影业的主要收入，东说念主东说念主影视废弃上映时播盗版，是他们不肯意过度得罪职权东说念主。
二、字幕组的风光法律上有哪些问题？
为什么东说念主东说念主影视照旧那么注意了，照旧被打击？中枢照旧贸易风光自己的问题。说来让东说念主心酸，现时国内用户矜重的字幕组风光，打从娘胎驱动，法律上便是问题很大的。
问题1：翻译权亦然需要许可的
根据《文章权法》的章程，翻译权亦然影视作品文章权东说念主的职权，未经许可的翻译并传播翻译作品亦然侵权的。要是出于趣味，我方翻译字幕不错算合理使用，但要是把字幕传播到网上，表面上就骚动了影视作品文章权东说念主的翻译权。
问题2：压制传播含字幕的影视作品文献是侵权的
就笔者的牵挂，国内因为传播字幕被告状骚动翻译权的情况确切莫得，因为东说念主东说念主影视这样的大型字幕组齐走的更远，他们径直压制含字幕的影视视频并在网站传播，早期提供P2P下载，后期径直提供在线播放业务。上述活动齐径直骚动了影视作品的信息网罗传播权。
问题3：告白融会员收费涉嫌骚动文章权罪
要是字幕组安于黔驴技穷，问题还不大，民事侵权最多赔点钱，但作念大就可能会有刑事风险了。因为作念大就意味着支拨大增，网站运营责罚的东说念主多了，翻译的东说念主多了，处事器带宽齐要多了，这些齐要钱。然后字幕组就不得不找更多的告白，东说念主东说念主影视还开了会员收费，这些在法律上齐会被认定是以谋利为方向。
这就落入了《刑法》骚动文章权罪的打击限制：以谋利为方向未经文章权东说念主许可，复制刊行、通过信息网罗向公众传播其笔墨作品、音乐、好意思术、视听作品、计较机软件及法律、行政法例章程的其他作品的罪犯所得数额较大或者有其他严重情节的，组成骚动文章权罪。根据司法诠释，而以谋利为方向，复制500份作品就不错入刑了。
临了，东说念主东说念主影视是以被打击，主要原因是在贸易风光先天就有很大污点的情况下，他们还要作念大，不作念大至少刑事风险小许多。天然之前也有网站靠搬运非授权日本动漫吸流量作念大并洗白，粉丝们还纷纷为爱发电，但阿谁窗口期照旧畴昔。现时常识产权保护力度更大，固守之前的理解是葫芦依样，几个月前的第一弹和今天东说念主东说念主影视的惨痛训戒齐阐述了这点。
本文作家：游云庭，上海大邦讼师事务所高档联合东说念主，常识产权讼师。电话：8621-52134900，Email: yytbest@gmail.com。